»
S
I
D
E
B
A
R
«
Interview with Win Maw Oo’s parents
Sep 26th, 2009 by dathana

In my previous post, I highlighted the article about two doctors who tried to save severely wounded schoolgirl with gunshots on 18 September 1988. Here is the interview with the father of that schoolgirl, Win Maw Oo. You can read the interview at Irrawaddy.
A New Generation Carries On
http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16834
Burmese version: သမီးဆႏၵအတုိင္း အမွ် မေ၀ေသးဘူး

Dr. Saw Lwin, Win Maw Oo, Dr. Min Thein on Sept 19, 1988

A Country of Fallen Stars
Sep 19th, 2009 by dathana

On September 18, 1988, after military seized power and opened fire on peaceful, student-led pro-democracy protesters, killing an estimated 3,000 people. There is a famous photo taken on September 19, 1988, when a schoolgirl, Win Maw Oo was shot and two young doctors carrying her to save her life. Here is the article of these two doctors, Dr. Saw Lwin and Dr. Min Thein, in this photo.

You can read the complete article at Irrawaddy.
A Country of Fallen Stars By KHIN NYEIN THIT

Dr. Saw Lwin, Win Maw Oo, Dr. Min Thein on Sept 19, 1988
Eventually
Aug 28th, 2009 by dathana

It’s been a while since my last post about Burma’s situations. Aunty Su (daw Aung San Suu Kyi) was sentenced to 1.5 years house arrest (in conclusion), Yettaw was just sent back to US.

Weirdly, Yettaw said, “I don’t know why they [security guards] didn’t stop me” “The man with the AK-47 shook my hand and let me in.” http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16624
Ohhh come on!!!!! Why didn’t he say that before?

On the other hand, Than Shwe, obviously, has plan to release Yettaw for he is the man who worked for him (my doubt). Senator Jim Webb’s visit was a great excuse for him to release Yettaw as if Jim Webb requested for it. Isn’t it ridiculous that someone who breaks into someone else’s house got no penalty? But the owner of house got three years jail term with hard labor. What a strange judicial system our country has.

But wait, Than Shwe is so kind that (aham…) he gave some amnesty to her by reducing court’s order to 1.5 years of house arrest. :D Quite enough time to keep her under house arrest until unfair election he is planning to make will finish!

Anyway, I wrote above a few days ago and forgot to complete it. Actually, Burma political situation has almost no hope. ThanShwe will continue with his plan to hold election. His constitution ensures about 20% places in parliament and important ministers and president are also from Military. Even so, some army generals will compete in election using their power to cheat. What else left?

Martyr’s Day
Jul 18th, 2009 by dathana


အာဇာနည်နေ့ … ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း နဲ့ ခေါင်းဆောင်ကြီးတွေ ကျဆုံးခဲ့ကြတယ်။ စဉ်းစားကြည့်ရင် မြန်မာ နိုင်ငံအနေနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရလို့သာ အခုလို အခြေအနေကို ရောက်ရတာပါ။ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းလို ခေါင်ဆောင် အရည်အချင်း၊ အမြင်ကျယ်မှု၊ ရိုးသားမှု၊ open minded ဖြစ်မှု၊ နိုင်ငံချစ်မှု၊ ရဲရဲတောက် …စတဲ့ စတဲ့ အရည်အချင်းတွေကတော့ အားလုံးရှိတဲ့ ခေါင်းဆောင် မြန်မာနိုင်ငံ မှာ ရှိကိုမရှိတာပါ။ နောက်… အခုတော့ သမီးဖြစ်တဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်… ဖခင်ရဲ့ အရည်အချင်း တွေ နိုင်ငံချစ်တာတွေ အားလုံးရှိပေမယ့် အမျိုးသမီးဖြစ်တော့ ဂန္ဒီနည်းလမ်းပဲ ရွေးတယ်။ စဉ်းစားကြည့်မိတယ်၊ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းသာဆို အခုအခြေအနေမှာ ဘာလုပ်မလဲ… ။ … ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း ဟာ လွပ်လပ်ရေးကို လက်နက်ကိုင် တိုက်ယူခဲ့တယ်။ ခေတ်အခြေအနေတွေ ပြောင်းသွားပြီ ဘာညာဘာညာ ဘယ်လိုပြောပြော လက်နက်နဲ့ နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ အာဏာရှင်ကို ငြိမ်းချမ်းရေးနည်းနဲ့ ဘယ်လို အနိုင်ယူမှာလဲ။

မြန်မာနိုင်ငံ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း ရယူပေးချင်တဲ့ လွတ်လပ်ရေး အမြန်ဆုံးရပါစေ။

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် နဲ့ အကျဉ်းကျ နိင်ငံ့အရေး လှုပ်ရှားသူ တွေ အမြန်ဆုံးလွတ်မြောက်ပါစေ။

ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း နဲ့ ခေါင်းဆောင်ကြီးတွေကို အလေးပြုလျှက်…

Zawgyi-one version

အာဇာနည္ေန့ … ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း နဲ့ ေခါင္းေဆာင္ျကီးေတြ က်ဆံုးခဲ့ျကတယ္။ စဉ္းစားျကည့္ရင္ ျမန္မာ နိုင္ငံအေနနဲ့ ဗိုလ္ခ်ုပ္ေအာင္ဆန္း ကိုဆံုးရံႈးခဲ့ရလို့သာ အခုလို အေျခအေနကို ေရာက္ရတာပါ။ ဗိုလ္ခ်ုဳပ္ေအာင္ဆန္းလို ေခါင္ေဆာင္ အရည္အခ်င္း၊ အျမင္က်ယ္မႈ၊ ရိုးသားမႈ၊ open minded ျဖစ္မႈ၊ နိုင္ငံခ်စ္မႈ၊ ရဲရဲေတာက္ …စတဲ့ စတဲ့ အရည္အခ်င္းေတြကေတာ့ အားလံုးရွိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ ျမန္မာနိုင္ငံ မွာ ရွိကိုမရွိတာပါ။ ေနာက္… အခုေတာ့ သမီးျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္… ဖခင္ရဲ့ အရည္အခ်င္း ေတြ နိုင္ငံခ်စ္တာေတြ အားလံုးရွိေပမယ့္ အမ်ိုးသမီးျဖစ္ေတာ့ ဂနၵီနည္းလမ္းပဲ ေရြးတယ္။ စဉ္းစားျကည့္မိတယ္၊ ဗိုလ္ခ်ုဳပ္ေအာင္ဆန္းသာဆို အခုအေျခအေနမွာ ဘာလုပ္မလဲ… ။ … ဗိုလ္ခ်ုဳပ္ေအာင္ဆန္း ဟာ လြပ္လပ္ေရးကို လက္နက္ကိုင္ တိုက္ယူခဲ့တယ္။ ေခတ္အေျခအေနေတြ ေျပာင္းသြားျပီ ဘာညာဘာညာ ဘယ္လိုေျပာျပာ လက္နက္နဲ့ နိုင္ငံကို သိမ္းပိုက္ထားတဲ့ အာဏာရွင္ကို ျငိမ္းခ်မ္းေရးနည္းနဲ့ ဘယ္လို အနိဳင္ယဴမွာလဲ။

ျမန္မာနိုင္ငံ ဗိုလ္ခ်ုဳပ္ေအာင္ဆန္း ရယဴေပးခ်င္တဲ့ လြတ္လပ္ေရး အျမန္ဆံဳးရပါေစ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္ နဲ့ အက်ဉ္းက် နိင္ငံ့အေရး လႈပ္ရွားသဴ ေတြ အျမန္ဆံဳးလြတ္ေျမာက္ပါေစ။

ဗိုလ္ခ်ုဳပ္ေအာင္ဆန္း နဲ့ ေခါင္းေဆာင္ျကီးေတြကို အေလးျပဳလွ်က္…

For the Truth
Jul 12th, 2009 by dathana



ချစ်လေးရေ…
ငါတို့တွေ အမှန်တရား အတွက်
တရားမျှတမှုအတွက်
ပြတ်ပြတ်သားသား ရပ်တည်ကြရမယ်။
အာဏာစက် ဆိုတာ ဥပဒေ မဟုတ်ဘူး လို့
ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောနိုင်ကြရမယ်။
မတရားမှု ကို မတွန်းလှန်နိုင်သေးရင်တောင်
မျက်ကွယ်ပြု မနေပဲ
ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောဆို ရှုတ်ချ နိုင်ရမယ်။
ချစ်လေးရေ…
ငါတို့ရဲ့ ချစ်ခြင်း မေတ္တာ နဲ့
ဒီနိုင်ငံကို ထွေးပွေ့လို့
ယုတ်မာသူတွေ ဆုံးခန်းတိုင်သွားအောင်
ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေ ထက်ရှ
ပေးဆပ်သွားတဲ့ သူရဲကောင်းတွေကို သစ္စာမဖေါက်ပဲ
တရားမျှတမှုအတွက်
တော်လှန်ရေး စိတ်ဓာတ် ကိုနှလုံးသွင်း
အမှန်တရား ဘက်က
မဆုတ်ခွာကြေး။
(DTN)

Zawgyi-one version

ခ်စ္ေလးေရ…
ငါတို့ေတြ အမွန္တရား အတြက္
တရားမွ်တမႈအတြက္
ျပတ္ျပတ္သားသား ရပ္တည္ၾကရမယ္။
အာဏာစက္ ဆိုတာ ဥပေဒ မဟုတ္ဘူး လို့
ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာနိဳင္ၾကရမယ္။
မတရားမႈ ကို မတြန္းလွန္နိုင္ေသးရင္ေတာင္
မ်က္ကြယ္ျပဳ မေနပဲ
ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာဆို ရႈတ္ခ် နိဳင္ရမယ္။

ခ်စ္ေလးေရ…

ငါတို့ရဲ့ ခ်စ္ျခင္း ေမတၱာ နဲ့

ဒီနိုင္ငံကို ေထြးေပြ႕လို့

ယုတ္မာသူေတြ ဆံုးခန္းတိုင္သြားေအာင္

ငါတို့ရဲ့ နွလံုးသားေတြ ထက္ရွ

ေပးဆပ္သြားတဲ့ သူရဲေကာင္းေတြကို သစၥာမေဖါက္ပဲ

တရားမွ်တမႈအတြက္

ေတာ္လွန္ေရး စိတ္ဓာတ္ ကိုနွလံုးသြင္း

အမွန္တရား ဘက္က

မဆုတ္ခြာေၾကး။

(DTN)

»  Substance: WordPress   »  Style: Ahren Ahimsa